Ο Δημήτρης Λυπουρλής διάβασε, μετέφρασε και σχολίασε αρχαία ελληνικά κείμενα στο Βαφοπούλειο - Λυπουρλής, Δημήτρης Δ. (University Studio Press, 1998)