Τα πολλαπλά κάτοπτρα της μετάφρασης - Παπαδήμα, Μαρία (Νεφέλη, 2012)