Torch song - Ellroy, James, 1948- (Emmanuel Proust, 2004)