http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-2.xsd
"Les rapports entre littérature et cinéma sont ici compris en termes d'aimantations réciproques. Comment se joue la réception de la littérature par le cinéma, et du cinéma par la littérature, au sein des scénarios, des adaptations, mais aussi dans les échanges de procédés et dans les œuvres d'écrivains-cinéastes ou de cinéastes-écrivains ? Que se passe-t-il quand un tiers s'interpose : musique, chant, ballet, sculpture ou magie ? Quelle mémoire de la littérature hante le cinéma et quelle mémoire du cinéma hante l'écrivain ? Quelles strates de chacun des deux ont dû être oubliées pour que puisse travailler l'imagination de l'écrivain et du cinéaste ? L'ouvrage explore ainsi le cercle par lequel le cinéma se met à l'épreuve de la littérature, et la littérature à l'épreuve du cinéma. Travaillant à partir du roman mais aussi de la poésie, il montre que le cinéma aimanté par la littérature, l'aimante à son tour, la repense, l'interprète, lui donne un sens nouveau et en fait apparaître des aspects que les mots seuls avaient du mal à dégager."--Page 4 of cover.
Pt. 1. Littérature et cinéma : éclairages mutuels -- Le voyeur et l'idiot: Kieilowski et Dostoïevski / Marlène Zarader -- Regarder le son : Marguerite Duras écrivain-cinéaste -- Jean Cléder -- David Cronenberg, ou l'interzone du cinéma à la littérature / Nathalie Bittinger -- "Évidemment, on voit le film..." "romans visuels", "romans films", "romans cinéoptiques", scénarios : des récits cinématographiques entre les deux guerres (L'Autre aile de Ricciotto Canudo, Le Train fou d'Henry Poulaille et Scenario (A Film with Sound) d'Henry Miller) / Mireille Brangé -- Rapport(s) de regard: La littérature pour analyser les images / Benjamin Thomas -- Pt. 2. Roman, mythe et musique à l'épreuve de l'image cinématographique -- Qu'est-ce qu'un "cinéma littéraire" ?: Réflexions sur une catégorie problématique à partir de quelques films d'Oliveira, Rohmer, Resnais, Bresson / Claude Murcia et Régis Salado -- Hélas pour moi de Jean-Luc Godard : le dialogue entre littératures et cinéma, lieu d'une réécriture du mythe d'Amphitryon / Ariane Ferry -- D'un cinéma inspiré de Marcel Proust / Yves-Michel Ergal -- Un homme qui dort (1974), une "lecture cinématographique" de Georges Perec et Bernard Queysanne / Sylvain Dreyer -- Le Nom de la rose : du livre au film / Orlane Glises de la Rivière -- Bach to the future Solaris (1972) et The Terminal Man (1974) d'après les romans de Stanislas Lem et Michael Crichton / Frédéric Sounac -- "Ombra mai fu" : histoire, modalités et enjeux d'une scène d'invention Les Liaisons dangereuses de Stephen Frears / Philippe Ragel -- Pt. 3. Poésie et cinéma, "une réciprocité de preuves" -- La figure du poète dans L'Éternité et un jour de Theodoros Angelopoulos (1998) / Patrick Werly -- De Paterson (William Carlos Williams, 1946-1963) à Paterson (Jim Jarmusch, 2016) : voyages d'une entité artistique / loana Raluca Petrescu -- Cinéma et littérature : pour des lectures en libres surimpressions: Le cas de Lo Sguardo di Michelangelo d'Antonioni (2004) / Claire Gheerardyn -- La tragique histoire de Jean de Dieu: Conciliabule poétique entre Joâo César Monteiro et Fernando Pessoa / Fiona Hosti -- Écrire, filmer, danser Orphée : Cocteau et Le Jeune Homme et la Mort / Camille Riquier Wautier -- Esquisse d'une poétique de la poésie au cinéma : furtivité, fugitivité, effraction / Michèle Finck.
sous la direction de Michèle Finck, Yves-Michel Ergal et Patrick Werly.
Περιλαμβάνει βιβλιογραφία και ευρετήριο.