Linguistic creatinity in Japanese discourse exploring the multiplicity of self, perspective, and voice - Maynard, Senko K. (John Benjamins, 2007)