Hybrid identities and adolescent girls being "half" in Japan - Kamada, Laurel D. (Multilingual Matters, 2010)