Text this: Venice's Mediterranean colonies