Text this: Barriers and challenges in computational fluid dynamics