Αποστολή με SMS: Linguistic universals and language variation