Text this: Equivalence, invariants, and symmetry