Text this: Human and machine locomotion