Αποστολή με SMS: Oral tradition and written record in classical Athens