Text this: Working with Shakespeare