Text this: Nonlinear waves in real fluids