Text this: Random excitation of structures by earthquakes and atmospheric turbulence