Text this: Matrix-tensor methods in continuum mechanics