Αποστολή με SMS: Ιστορία του γλωσσικού ζητήματος