Text this: A theory of cross-spaces