Αποστολή με SMS: Linguistic encounters with language handicap