Text this: Diverse paths to modernity in Southeastern Europe