Text this: Direct speech, self-presentation and communities of practice