Text this: Discrete Hamiltonian systems