Text this: Luso-Brazilian review