Text this: Creations and its critics in antiquity