Αποστολή με SMS: Classical dynamics and its quantum analogues