Text this: Convective motions in a free atmosphere