Text this: Group analysis of classical lattice systems