Text this: Hydrodynamic fluctuations, broken symmetry, and correlation functions