Text this: Multiple integrals, field theory and series