Text this: Particle diffusion in the radiation belts