Text this: Radiation transmission through inhomogeneities in shields