Text this: Disorder and nonlinearity