Text this: Mathematical physics and physical mathematics