Text this: Plasma waves in space and in the laboratory