Text this: Linear algebra, rational approximation, and orthogonal polynomials