Αποστολή με SMS: Singers, heroes, and gods in the Odyssey