Αποστολή με SMS: The romantic irony of semiotics