Text this: McGill working papers in linguistics =