Στο πεδίο της τιμής /

• Main Author: Babelʹ, I., (Isaak), 1894-1941 (συγγραφέας)
• Other Authors: Πουλάκος, Βασίλης (μεταφραστής), Σταθοπούλου, Αγγελική (επιμελήτρια)
• Format: Book
• Language: Greek
• Published: Αθήνα : Ροές, 2005.
• Series: Ρώσοι συγγραφείς (Ροές)
• Subjects: Ρωσικό μυθιστόρημα > 20ος αιώνας; Παγκόσμιος πόλεμος, 1914-1918 > Προσωπικές αφηγήσεις; Παγκόσμιος πόλεμος, 1914-1918 > Σοβιετική Ένωση
• Item Description: Η μετάφραση έγινε από τη γαλλική έκδοση: "Chroniques de l'an '18" (Babel, 1996), την αγγλική έκδοση "The Collected Stories of Isaac Babel" (Norton 2002), και τη γαλλική "Cavalerie rouge, suivi de Journal de 1920" (Babel 1997).
• Physical Description: 300 σ. ; 20 εκ.
• ISBN: 9602832150

"...Στα "Χρονικά του '18" αποτυπώνει με την καθαρότητα της δημοσιογραφικής γραφής την ταραγμένη ζωή στην Πετρούπολη, όταν την πόλη σαρώνει ο εμφύλιος πόλεμος που άρχισε αμέσως μετά την επανάσταση. Στο "Πεδίο της τιμής" αφηγείται ιστορίες παρμένες από τα απομνημονεύματα Γάλλων στρατιωτών του Α' Παγκοσμίου Πολέμου και φωτίζει έξοχα τους ανθρώπινους χαρακτήρες, αναδεικνύοντας μια διαφορετική, κωμικοτραγική όψη της μεγαλύτερης μέχρι τότε καταστροφής στην ιστορία της ανθρωπότητας. Στο "Πολεμικό ημερολόγιο", σημειώσεις που προορίζονταν αποκλειστικά για δική του χρήση, ο συγγραφέας, αν και υπηρετούσε στον τομέα πολιτικής προπαγάνδας του Κόκκινου Στρατού, εντυπωσιάζει με την αντικειμενικότητά του απέναντι στον πόλεμο, τους εχθρούς και την εποχή του στο σύνολό της." --- από το βερσό.