Αποστολή με SMS: Standard languages and multilingualism in European history /