Αποστολή με SMS: Cross-disciplinary perspectives on lexical blending /