Αποστολή με SMS: Byzantine and modern Greek studies