Αποστολή με SMS: Literary translation and the making of originals /