Αποστολή με SMS: Adverbial constructions in the languages of Europe