Text this: The language of twentieth - century art