Translation and adaptation in theatre and film /

• Άλλοι συγγραφείς: Krebs, Katja (επιμελήτρια)
• Μορφή: Βιβλίο
• Γλώσσα: English
• Έκδοση: New York : Routledge, 2014.
• Σειρά: Routledge advances in theatre and performance studies
• Θέματα: Λογοτεχνία > Μεταφράσεις > Ιστορία και κριτική.; Κινηματογραφικές διασκευές > Ιστορία και κριτική.; Μετάφραση και διερμηνεία > Θέατρο.; Μετάφραση και διερμηνεία > Κινηματογράφος.

Πίνακας περιεχομένων:

• Introduction: collisions, diversions and meeting points / Katja Krebs
• Converging agendas. Definitions, dyads, triads and other points of connection in translation and adaptation discourse / Marta Minier
• Bakhtin, translation and adaptation / Dennis Cutchins
• Anti-essentialist versions of aggregate Alice: a grin without a cat / Eckart Voigts-Virchow
• Merging ideas. Theorising Omkara / John Milton
• The thief of Baghdad: foreignising adaptations / Jessica Wiest
• Moliere among the penguins: John Wood's translations for the early Penguin classics / Adrienne Mason
• Emerging practices. Half-masks and stage blood: translating, adapting and performing French historical theatre forms / Richard J. Hand
• Bridging the translation/adaptation divide: a pedagogical view / Laurence Raw & Tony Gurr
• Scenic narration: between film and theatre / Ildikó Ungvári Zrínyi
• When creation, translation and adaptation meet: SignDance Collective's new gold / Pedro De Senna.