Text this: Aristophanes in performance, 421 BC-AD 2007 :