Text this: Polylogarithms and associated functions