Αποστολή με SMS: Religious heritage and mass culture in the third millennium