Text this: Quantum state diffusion